1 00:00:10,240 --> 00:00:12,080 ♪ ♪ 2 00:00:25,600 --> 00:00:27,920 (STATISKS TROKSNIS) 3 00:00:39,480 --> 00:00:41,760 (AUDIO TOŅA DUMMINĒŠANA) 4 00:02:19,560 --> 00:02:20,480 (DUMĪŠANA APSTĀST) 5 00:02:20,600 --> 00:02:22,880 (TĀLĀM DŪDĒJOŠS TONIS) 6 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Sveiki? 7 00:03:25,760 --> 00:03:27,960 Ak! 8 00:03:42,200 --> 00:03:43,880 (KLIKŠĶINIET, DUNGOŠANA APSTĀST) 9 00:04:32,720 --> 00:04:34,400 Sveiki? 10 00:04:36,720 --> 00:04:38,680 Sveiki? 11 00:05:06,000 --> 00:05:09,600 Vai varat man palīdzēt? 12 00:05:09,720 --> 00:05:13,520 Vai jūs zināt, kas es esmu? Es... es... 13 00:05:13,640 --> 00:05:17,560 Es nevaru atcerēties, kas es esmu. 14 00:05:19,440 --> 00:05:20,640 (KAMERAS KLIKŠĶI) 15 00:05:27,320 --> 00:05:29,560 (DURVIS AIZVĒROS) 16 00:05:35,280 --> 00:05:36,880 Sveiki? 17 00:05:37,000 --> 00:05:38,440 Vai jūs zināt, kas es esmu? 18 00:05:38,920 --> 00:05:40,840 Lūdzu. 19 00:05:40,960 --> 00:05:42,960 Es nevaru atcerēties. 20 00:06:13,320 --> 00:06:16,360 ♪ ♪ 21 00:06:21,600 --> 00:06:23,520 Lūdzu, palīdziet man. 22 00:06:25,240 --> 00:06:26,320 Palīdziet man. 23 00:06:26,440 --> 00:06:28,680 Palīdziet man lūdzu. 24 00:06:29,960 --> 00:06:32,000 Palīdziet! 25 00:06:41,240 --> 00:06:45,800 Palīdziet! Palīdziet man. Viņš ir dabūja ieroci. Palīdziet man! 26 00:06:47,760 --> 00:06:50,160 Čau! Mums jāiet! 27 00:06:50,280 --> 00:06:51,240 Nāc. 28 00:06:51,360 --> 00:06:52,960 (ŠĀVIENS) 29 00:06:54,640 --> 00:06:55,800 (ISOLES ŠĀVIENS, GAISA SĪKŠANA) 30 00:06:56,880 --> 00:06:58,080 (SIEVIETE) Ak, mans Dievs! 31 00:06:58,200 --> 00:07:01,360 Paliec atpakaļ. Atgriezies! Atgriezies! 32 00:07:04,640 --> 00:07:06,080 Atgriezies... atpakaļ... 33 00:07:07,840 --> 00:07:12,720 Ielaid mani iekšā. Ielaid mani... Palīdziet man. Palīdziet man! 34 00:07:19,120 --> 00:07:20,360 Sūds! 35 00:07:26,160 --> 00:07:28,760 - Tur ir durvis. - Tas ir aizslēgts. 36 00:07:28,880 --> 00:07:31,040 -Tu to nezini! - Tur ir tastatūra. 37 00:07:31,160 --> 00:07:32,720 Mums vajadzētu to izmēģināt. 38 00:07:32,840 --> 00:07:35,880 Nokāpiet. Jebkurš pieceļas, viņš nošaus viņiem galvas. 39 00:07:36,000 --> 00:07:38,760 Viņš mēģina mani nogalināt! Kas notiek... 40 00:07:38,880 --> 00:07:40,480 Aizveries! Es mēģinu domāt. 41 00:07:40,600 --> 00:07:42,920 Viņš var tevi redzēt. Atgriezies. 42 00:07:44,280 --> 00:07:47,560 Ak, mans Dievs! Kas tiem cilvēkiem vainas? 43 00:07:47,680 --> 00:07:50,200 Kāpēc viņi mums nepalīdz? Viņi tikai skatās... 44 00:07:50,320 --> 00:07:52,400 - Kur pie velna tu biji? - Ko? 45 00:07:52,520 --> 00:07:54,560 Paņemiet to ugunsdzēšamo aparātu. 46 00:07:56,960 --> 00:07:58,760 Es nevaru! Es to nevaru! 47 00:07:58,880 --> 00:08:00,160 Iegūstiet to tūlīt! 48 00:08:00,280 --> 00:08:02,600 Labi... Labi... Labi... Labi... Labi... 49 00:08:02,720 --> 00:08:04,480 Nāc! 50 00:08:05,800 --> 00:08:07,520 Ātri! Pievelciet to man! 51 00:08:09,760 --> 00:08:12,080 Damien, ja viņš uzkāps cauri, tu satver viņu un 52 00:08:12,200 --> 00:08:13,120 tu paķer viņa ieroci, ja vari. 53 00:08:13,240 --> 00:08:14,720 - Es nevaru! - Tu vari! 54 00:08:14,840 --> 00:08:16,720 - Viņš mani nošaus! - Tev vajag! 55 00:08:16,840 --> 00:08:18,120 Es izsitīšu slēdzeni pie tām durvīm. 56 00:08:18,240 --> 00:08:20,000 Tu palīdzi viņam ar Gun Guy. 57 00:08:20,120 --> 00:08:23,120 Viņš nevar nošaut mūs visus. Ja viņš atlaiž, viņam ir jāpārlādē. 58 00:08:23,240 --> 00:08:24,440 Mums viņš ir jāsteidzas vai jāskrien, labi? 59 00:08:24,560 --> 00:08:27,000 - Es to nevaru! - Mums nav izvēles! 60 00:08:27,840 --> 00:08:29,120 Palīdzi viņam. 61 00:08:29,840 --> 00:08:31,160 (RŪC) 62 00:08:32,560 --> 00:08:34,160 Damien! 63 00:08:36,080 --> 00:08:37,280 Saņem viņu! 64 00:08:54,240 --> 00:08:56,720 (GRUNING) 65 00:09:07,720 --> 00:09:09,560 (ŠĀVIENS) 66 00:09:11,440 --> 00:09:12,960 Nokāpiet. 67 00:09:13,080 --> 00:09:14,360 Shh 68 00:09:18,320 --> 00:09:20,040 Bāc! 69 00:09:27,000 --> 00:09:28,400 Shh 70 00:10:00,360 --> 00:10:02,680 Mums jāiet, nāc. 71 00:10:04,720 --> 00:10:06,160 Sūds. 72 00:10:07,680 --> 00:10:09,040 Paliec lejā. 73 00:10:10,480 --> 00:10:12,000 Sūds. 74 00:10:13,760 --> 00:10:15,640 Paliec lejā. 75 00:10:21,760 --> 00:10:24,400 Kas viņi ir? Kāpēc viņi tā izskatās? 76 00:10:24,520 --> 00:10:25,920 Viņiem patīk biedēt cilvēkus. 77 00:10:26,040 --> 00:10:27,320 ko? 78 00:10:28,440 --> 00:10:29,640 Labi. 79 00:10:30,720 --> 00:10:32,240 Mums jāskrien uz šo atvēršanu. 80 00:10:32,360 --> 00:10:33,960 Viņi mūs redzēs. 81 00:10:34,080 --> 00:10:36,120 Ja viņi ir aizņemti ar viņu, mēs varam zaudēt medniekus. Labi? 82 00:10:36,240 --> 00:10:37,240 Nē. 83 00:10:37,360 --> 00:10:39,160 Tu vienkārši paliec pie manis. Labi? 84 00:10:39,280 --> 00:10:41,600 Gatavs... Nāc... 85 00:10:45,840 --> 00:10:47,200 Pagaidiet. 86 00:10:57,800 --> 00:10:59,680 Pagaidiet. 87 00:10:59,800 --> 00:11:01,680 Reizēm skatītāji gaidi logos. 88 00:11:01,800 --> 00:11:03,040 Esiet piesardzīgs. 89 00:11:03,160 --> 00:11:05,840 Esmu diezgan pārliecināts, ka tā kā viņi mūs atrod. 90 00:11:05,960 --> 00:11:07,200 Kaut kā caur kamerām. 91 00:11:07,320 --> 00:11:08,600 Skatītāji pamana jūs un dažus minūtes vēlāk 92 00:11:08,720 --> 00:11:10,160 uzrodas biedējošie nelieši. 93 00:11:10,280 --> 00:11:11,760 Tas ir traks, tas ir vienkārši traks. 94 00:11:11,880 --> 00:11:13,320 Paskaties, tev tas ir jātur kopā un darīt to, ko es saku 95 00:11:13,440 --> 00:11:16,480 vai arī jūs nogalināsit mūs abus. 96 00:11:16,600 --> 00:11:20,200 Es pamodos šajā mājā. Man nav pat zināt, vai tā bija mana māja. 97 00:11:20,320 --> 00:11:22,240 Es pat nezinu, kas es esmu. 98 00:11:22,360 --> 00:11:24,280 Jums kaut kas jāzina. 99 00:11:24,400 --> 00:11:27,720 Es domāju, ka šī ir mana meita. 100 00:11:27,840 --> 00:11:29,400 Bet tu nezini? 101 00:11:29,520 --> 00:11:31,200 Viņa varētu būt jebkur. 102 00:11:33,120 --> 00:11:35,720 Varbūt jūs mēģinājāt nogalināt pats, vai tas to izskaidrotu? 103 00:11:35,840 --> 00:11:37,040 Tur bija tabletes. 104 00:11:37,160 --> 00:11:38,880 Es tevi nevainoju. 105 00:11:39,000 --> 00:11:40,760 Daudzi ir izmēģinājuši šo jautro dakšiņu ceļā kopš tā sākuma. 106 00:11:40,880 --> 00:11:43,120 Kopš kas sākās? 107 00:11:43,240 --> 00:11:44,720 Tu tiešām nezini? 108 00:11:45,200 --> 00:11:46,800 Nē. 109 00:11:46,920 --> 00:11:49,440 Bija signāls, piemēram attēli, mirgojoši attēli. 110 00:11:49,560 --> 00:11:52,120 Viņi tikko parādījās katrā TV, katrs dators, 111 00:11:52,240 --> 00:11:54,080 jebko ar ekrānu. 112 00:11:57,760 --> 00:11:59,120 Es to redzēju. 113 00:11:59,240 --> 00:12:00,960 Es to redzēju. 114 00:12:02,840 --> 00:12:04,320 Uzmanies. 115 00:12:07,320 --> 00:12:08,960 Viņi kaut ko nodarīja cilvēkiem. 116 00:12:09,080 --> 00:12:11,960 Tāpat kā gandrīz visi kļuva par skatītājiem: 117 00:12:12,080 --> 00:12:14,480 sāka skatīties, filmēt lietas, 118 00:12:14,600 --> 00:12:16,760 tāpat kā skatītāji, kas to nedara sūdi par to, kas notiek. 119 00:12:16,880 --> 00:12:19,160 Tas ir kā deviņi šobrīd no desmit cilvēkiem. 120 00:12:19,280 --> 00:12:20,840 Bet ne mums. 121 00:12:20,960 --> 00:12:22,720 Daži no mums nebija ietekmēts, es nezinu, kāpēc. 122 00:12:22,840 --> 00:12:24,960 Tāpat kā tas vīrietis ar ierocis un tā sieviete. 123 00:12:25,080 --> 00:12:26,680 Es viņus saucu par "medniekiem". 124 00:12:26,800 --> 00:12:28,440 Jūs, iespējams, pamanījāt tā viņi dara. 125 00:12:28,560 --> 00:12:30,280 Sākumā tie šķita normāli ar, bet tad viņi saprot, ka viņi 126 00:12:30,400 --> 00:12:33,240 varēja darīt ko gribēja... viņi sāka ņemt lietas, 127 00:12:33,360 --> 00:12:36,200 niķot automašīnas, jo tās varētu, dara to, kas viņiem patīk - 128 00:12:36,320 --> 00:12:38,840 un ne tikai ar lietas, ar cilvēkiem. 129 00:12:38,960 --> 00:12:41,680 Kļuva arvien sliktāk un sliktāk. Tagad viņiem ir auditorija. 130 00:12:41,800 --> 00:12:43,920 Tātad šis, šis, šī lieta televīzijā... 131 00:12:44,040 --> 00:12:45,000 Signāls... 132 00:12:45,120 --> 00:12:46,440 Tas ir tas, kas to dara. 133 00:12:46,560 --> 00:12:48,160 Tas ir tas, kas rada viņi rīkojas šādi? 134 00:12:48,280 --> 00:12:49,800 Es domāju, ka viņi vienmēr bija tā, apakšā. 135 00:12:49,920 --> 00:12:52,560 Vienkārši vajadzēja mainīt noteikumus, lai neviens neiejaucas. 136 00:12:52,680 --> 00:12:54,760 Ko mēs darīsim? Ko mēs darīsim? 137 00:12:54,880 --> 00:12:56,720 "Darīt" neko nedarīt; mēs izkāpjam. 138 00:12:56,840 --> 00:12:58,960 Kur ir "ārā"? 139 00:12:59,080 --> 00:13:00,320 Esam klāt. 140 00:13:00,440 --> 00:13:02,000 Mums jādodas uz dienvidiem no šejienes. 141 00:13:02,120 --> 00:13:04,000 Viņi ir pieklauvējuši raidītājus ārā, viss ir kārtībā. 142 00:13:04,120 --> 00:13:06,560 TV raidītāji, viņi nēsāt to. Ir tikai viens 143 00:13:06,680 --> 00:13:09,160 starp mums un drošo zonu un grasījās to izsist. 144 00:13:09,280 --> 00:13:11,920 Redzi, tas ir šeit. Baltais Lācis. 145 00:13:14,960 --> 00:13:16,720 ko? 146 00:13:16,840 --> 00:13:18,360 Baltais Lācis. 147 00:13:25,800 --> 00:13:30,120 (MAZA MEITENE) Pikniks ar maniem diviem labākajiem draugiem. 148 00:13:34,520 --> 00:13:35,760 (elsojot) 149 00:13:35,880 --> 00:13:37,280 Jēzu, kas ar tevi ir? 150 00:13:37,400 --> 00:13:39,320 Baltais lācis, tu teici Baltais lācis. 151 00:13:39,440 --> 00:13:41,800 Tātad? 152 00:13:41,920 --> 00:13:45,120 Paskaties, kas ar tevi nav kārtībā, jums tas ir jāsavāc. 153 00:13:45,240 --> 00:13:47,480 Klausies mani. 154 00:13:47,600 --> 00:13:48,520 Neejiet tur ārā. 155 00:13:48,640 --> 00:13:50,680 Kāda ir tava problēma? vai? 156 00:13:50,800 --> 00:13:53,080 Vai vēlaties kaut ko apskatīt? 157 00:13:53,200 --> 00:13:54,960 Jo es tev iedošu kaut ko paskatīties. 158 00:13:55,080 --> 00:13:56,360 Mums ir jātiek prom no šejienes. 159 00:13:56,480 --> 00:13:59,880 Es gribu ar viņiem parunāt. Es gribu ar tevi parunāt. 160 00:14:00,760 --> 00:14:02,560 Argh! 161 00:14:02,680 --> 00:14:04,320 Tagad nav tik smieklīgi, vai ne? 162 00:14:06,400 --> 00:14:08,280 (ELEKNĪBAS KRAKSTĪŠANA) 163 00:14:08,400 --> 00:14:11,240 Noliec to. 164 00:14:11,360 --> 00:14:13,080 Es tikai gribu redzēt, ko viņi skatās. 165 00:14:13,200 --> 00:14:14,760 Es teicu, ka noliec. 166 00:14:14,880 --> 00:14:17,400 Tas ir bīstami. Viņu tālruņi, tie ir bīstami. 167 00:14:17,520 --> 00:14:20,000 Tas ir signāls, attēli ir uz tiem, tie ir uz ekrāna. 168 00:14:20,120 --> 00:14:21,720 ko? 169 00:14:21,840 --> 00:14:25,960 Neskaties uz to! Neskaties uz to! 170 00:14:33,000 --> 00:14:34,880 (SIEVIETE) Džemima. 171 00:14:38,240 --> 00:14:41,440 Nē, nē, tas viss ir nepareizi! Tas viss ir nepareizi! 172 00:14:41,560 --> 00:14:44,200 Viņi nāk. Skrien! Skrien! 173 00:14:48,520 --> 00:14:51,000 (TRANSPORTLĪDZEKĻA PAĀTRINĀŠANA) 174 00:14:54,320 --> 00:14:56,880 Iekāp, iekāp. Nāc. 175 00:14:59,640 --> 00:15:00,840 Nāc. 176 00:15:01,640 --> 00:15:02,920 Nē. 177 00:15:03,040 --> 00:15:05,320 Nāc! Tagad viņi nāk. Ātri. 178 00:15:05,440 --> 00:15:08,680 Nāc. Pasteidzies, ienāc! 179 00:15:11,320 --> 00:15:13,440 (GRUKŠANĀS IEKĀRTAS) 180 00:15:13,560 --> 00:15:16,360 (ČKĒJOŠAS RIEPAS) 181 00:15:19,720 --> 00:15:21,200 Jūs gandrīz mūs nogalinājāt tur. 182 00:15:21,320 --> 00:15:24,320 Jā, es nebiju gaidījis vai tu tur esi biju es? 183 00:15:24,440 --> 00:15:26,720 Es tikko izglābu jūsu dzīvības. Kā mazs paldies 184 00:15:26,840 --> 00:15:30,120 tu būtu jauki. Man vajadzētu tikko nobraucu tev virsū. 185 00:15:30,680 --> 00:15:32,560 Kas tu esi? 186 00:15:32,680 --> 00:15:35,320 Kas tu esi? 187 00:15:35,440 --> 00:15:38,040 Tas nav grūts jautājums, vai ne? 188 00:15:40,200 --> 00:15:42,600 Es zinu... es tevi pazīstu. 189 00:15:42,720 --> 00:15:46,280 Vai jūs? Nu kur darīja mēs tiekamies, ja tu mani pazīsti? 190 00:15:49,480 --> 00:15:50,920 Nē. Tā nedomāju, jā. 191 00:15:51,040 --> 00:15:52,640 Viņa ir apmulsusi, viņa ir ne labā nozīmē. 192 00:15:52,760 --> 00:15:55,640 Jā, es teikšu. 193 00:15:55,760 --> 00:15:58,080 Tātad, ko jūs darāt tomēr šeit ārā? 194 00:15:58,200 --> 00:15:59,880 Brauc uz dienvidiem. 195 00:16:00,000 --> 00:16:02,080 Jā, tas nav labs gājiens. Tur augšā tas viss ir bloķēts. 196 00:16:02,200 --> 00:16:03,960 Tur ir raidītājs, ja mēs varam to izsist... 197 00:16:04,080 --> 00:16:06,280 Es domāju, ka jūs nesaprotat. Kad es teicu, tas nav 198 00:16:06,400 --> 00:16:09,840 labs gājiens" tas nozīmē, ka esmu nedzen tevi tur lejā. 199 00:16:11,400 --> 00:16:13,200 Es zinu drošu vietu, kur varam doties. 200 00:16:13,320 --> 00:16:15,280 Meži. 201 00:16:15,400 --> 00:16:17,280 Tava drošā vieta ir mežā. 202 00:16:17,400 --> 00:16:18,840 Kā tu to zināji? 203 00:16:20,320 --> 00:16:22,600 Es nezinu, es nezinu. 204 00:16:22,720 --> 00:16:25,440 Krist, varbūt tu mani pazīsti? 205 00:16:25,560 --> 00:16:28,800 Jā, mēs piebraucam un izkāpjam. 206 00:16:28,920 --> 00:16:31,080 Mēs runājam. Mūs neviens nedzen. 207 00:16:31,200 --> 00:16:32,160 Mistiķe Meg. 208 00:16:32,280 --> 00:16:33,600 Un kas tad notiek? 209 00:16:35,400 --> 00:16:37,240 Mēs ēdam. 210 00:16:38,240 --> 00:16:42,520 ♪ ♪ 211 00:16:47,920 --> 00:16:50,840 Tev teica. Nav bāru. 212 00:16:50,960 --> 00:16:53,360 Viņi nekad mūs šeit neatradīs. 213 00:16:54,640 --> 00:16:57,200 Tā ir tava meita? 214 00:16:57,320 --> 00:17:00,040 - Jā, es tā domāju. - Kur viņa ir? 215 00:17:00,600 --> 00:17:01,640 es nezinu. 216 00:17:01,760 --> 00:17:03,000 Ko tu izdarīji savām plaukstu locītavām? 217 00:17:03,120 --> 00:17:04,960 es nezinu. 218 00:17:05,080 --> 00:17:06,400 Noslēpumaina garīga slimība? 219 00:17:08,640 --> 00:17:10,560 Jā, varu derēt, ka tu dari. Lieciet naudu uz tā. 220 00:17:10,680 --> 00:17:13,480 - Kā ar tevi? - Kā ar mani? 221 00:17:13,600 --> 00:17:15,840 Garīgās slimības, vājības? 222 00:17:17,200 --> 00:17:18,680 Ikvienam ir vājās vietas. 223 00:17:18,800 --> 00:17:21,160 Jā, jums abiem ir vairāk nekā es teiktu. 224 00:17:21,280 --> 00:17:23,600 Tāpēc jūs esat uz saņemot galu, redzi. 225 00:17:23,720 --> 00:17:25,400 Neaizsargāti. 226 00:17:25,520 --> 00:17:27,280 Kas saņem beigas? 227 00:17:27,400 --> 00:17:31,600 Šis. Viss, kas ir notiek. Viegla izvēle. 228 00:17:31,720 --> 00:17:33,400 Kādas tad ir tavas vājās puses? 229 00:17:33,520 --> 00:17:38,920 Manas vājības? Parādiet, vai jūs vēlaties. Vai vēlaties to redzēt? 230 00:17:39,040 --> 00:17:40,600 Pagaidi tur, nekusties. 231 00:17:40,720 --> 00:17:43,760 Šis tev patiks. Nav daudz. 232 00:17:43,880 --> 00:17:45,720 Tas labāk nav naturisms. 233 00:17:45,840 --> 00:17:47,840 Jā, savos sapņos. 234 00:17:49,120 --> 00:17:52,680 Tada! Skriešu un es šaut tev mugurā. 235 00:17:54,400 --> 00:17:56,680 Pareizi, nāc šurp. 236 00:17:56,800 --> 00:17:58,760 Stāvi tur. 237 00:18:01,920 --> 00:18:06,760 Tu. Lūk, uzvelc šo. 238 00:18:06,880 --> 00:18:09,880 Uzvelc to atpakaļ, lai tas aizsedz tavas acis. 239 00:18:17,240 --> 00:18:18,840 Uzlieciet rokas uz viņas pleciem. 240 00:18:18,960 --> 00:18:20,680 Turiet tos tur. 241 00:18:20,800 --> 00:18:23,040 Tu tagad esi viņas acis, labi? 242 00:18:23,160 --> 00:18:25,600 Un tā ir bise, labi? 243 00:18:25,720 --> 00:18:28,200 Ja es nospiežu šo sprūdu, tas ir pārgriezīšu jūs abus uz pusēm. 244 00:18:28,320 --> 00:18:30,160 Tātad nekāda smieklīga darīšana, vai ne? 245 00:18:30,280 --> 00:18:33,200 Pareizi, aiziet. Taisni uz priekšu. 246 00:18:33,320 --> 00:18:35,680 Turpiniet iet cauri kokiem. 247 00:18:38,080 --> 00:18:41,160 Nāc, pacel tempu. 248 00:18:41,280 --> 00:18:44,280 Ir jauks rotaļu laukums tev tur lejā. 249 00:18:44,400 --> 00:18:47,000 Tas arī viss, caur šejieni. 250 00:18:47,120 --> 00:18:49,560 Tieši uz priekšu. 251 00:18:55,000 --> 00:18:56,800 Paķer viņu! 252 00:18:59,200 --> 00:19:01,880 Pareizi, tagad ņem viņai balaklava nost. 253 00:19:29,400 --> 00:19:31,560 Nokāp tur lejā. 254 00:19:37,120 --> 00:19:38,920 Ak, bļin. 255 00:19:41,680 --> 00:19:43,160 Nāc. 256 00:19:44,360 --> 00:19:46,560 Dodieties uz šīm kāpnēm. 257 00:19:49,360 --> 00:19:51,440 Nokāp tur lejā. 258 00:19:52,360 --> 00:19:53,760 Pareizi, apstājieties. 259 00:19:53,880 --> 00:19:56,200 Nometieties uz ceļiem abi. Dod man to somu. 260 00:19:56,320 --> 00:19:58,000 Tā sasodītā soma. 261 00:19:58,120 --> 00:19:59,640 Tu, kāp lejā. 262 00:20:00,480 --> 00:20:01,320 Beidz spārnot. 263 00:20:01,440 --> 00:20:02,520 (ŠAUDOT) 264 00:20:02,640 --> 00:20:05,240 Beidz raudāt. Beidz to. 265 00:20:05,360 --> 00:20:07,320 - (Mobilais tālrunis) - Eurghhhh. 266 00:20:07,440 --> 00:20:09,600 Jā. 267 00:20:09,720 --> 00:20:12,400 Jā, esmu iekšā ka meža vieta. 268 00:20:12,520 --> 00:20:14,560 Es vienkārši piesitīšu tās pie koka vai samits, piemēram, ka jūs zināt. 269 00:20:14,680 --> 00:20:16,200 Vienkārši pasteidzies, un nokāp šeit. 270 00:20:16,320 --> 00:20:19,800 Es gribu sākt. Tas būs mīzt... Bāc! 271 00:20:19,920 --> 00:20:21,360 (ŠĀVIENS) 272 00:20:25,440 --> 00:20:26,840 Tavs biedrs ir izdrādzis. 273 00:20:26,960 --> 00:20:29,120 Jūs esat dubultā grūtībās tagad, jaunkundz. 274 00:20:29,240 --> 00:20:31,960 Celies uz šī žurnāla. Tagad kustieties. 275 00:20:32,080 --> 00:20:34,840 Izvelciet rokas cauri tur. Izvelciet rokas cauri tur. 276 00:20:34,960 --> 00:20:38,040 Tieši cauri. Paceliet rokas uz augšu. 277 00:20:39,040 --> 00:20:42,800 Piespiediet tos. Nogādājiet tos tur augšā. 278 00:20:42,920 --> 00:20:46,240 Mēs rīkosim šovu šiem puišiem šodien. 279 00:20:46,360 --> 00:20:48,760 (SMEJAS) 280 00:20:52,720 --> 00:20:55,680 Paskatīsimies, kas ir tētis iekāpām somā, vai ne? 281 00:20:58,320 --> 00:21:00,560 Ak, mammu... 282 00:21:00,680 --> 00:21:05,560 Palīdziet man! Palīdziet man! 283 00:21:05,680 --> 00:21:08,360 Kāpēc tu to dari ar mani? 284 00:21:08,480 --> 00:21:11,400 Čau ha! Ak jā! 285 00:21:11,520 --> 00:21:15,400 Palīdziet man, lūdzu! Es esmu cilvēks! 286 00:21:15,520 --> 00:21:17,760 (VĪRIETIS) Viņi to nedarīs palīdzēt tev. Viņi skatīsies. 287 00:21:17,880 --> 00:21:19,320 Uz ko es gatavojos dari šeit, mīļais, 288 00:21:19,440 --> 00:21:21,720 Es vienkārši uzspiedīšu šo tieši caur tavu... 289 00:21:21,840 --> 00:21:24,240 Palīdziet man, lūdzu. 290 00:21:24,360 --> 00:21:26,640 (Ieroču gaiļi) 291 00:21:47,360 --> 00:21:49,120 Paldies... Paldies... 292 00:21:49,240 --> 00:21:52,920 - Priekš kam? - Par to, ka atgriezos pēc manis. 293 00:21:53,040 --> 00:21:55,040 Es atgriezos par šo. 294 00:22:00,400 --> 00:22:03,200 Ir vairāk līdzīgu viņam ceļā. 295 00:22:09,960 --> 00:22:11,600 Nāc. 296 00:22:55,720 --> 00:22:58,000 Baltais lācis nav tālu no šejienes; ja mēs uzkāpsim uz tā, mēs varētu būt 297 00:22:58,120 --> 00:22:59,480 spēj to izslēgt pirms viņi mūs saņem. 298 00:22:59,600 --> 00:23:01,280 Kas notiks, ja mēs nevari to aizvērt? 299 00:23:01,400 --> 00:23:02,600 Mēs varam. 300 00:23:02,720 --> 00:23:04,400 Kā? Vai mēs uzlaužam tajā, vai kā? 301 00:23:04,520 --> 00:23:06,080 Mēs neko nelaužam. Mēs nodedzinām vadības telpu. 302 00:23:06,200 --> 00:23:08,160 Tas nav grūti, mēs vienkārši slinkojam benzīna krava ap to, 303 00:23:08,280 --> 00:23:11,160 iededziet gaismu un, fucks elektrība vai kaut kas cits. 304 00:23:12,240 --> 00:23:13,080 Šeit. 305 00:23:13,200 --> 00:23:15,600 Somā. 306 00:23:15,720 --> 00:23:18,520 Tie ir plāni par raidītāja savienojums. 307 00:23:20,560 --> 00:23:22,960 Esmu plānojis šis, zini. 308 00:23:30,120 --> 00:23:33,320 Džemima? Apgulies manā vietā, mīļā. 309 00:23:33,440 --> 00:23:37,040 Turpini. Tā ir spēle. Jā, tāpat kā to dara teddy. 310 00:23:39,560 --> 00:23:41,480 Apgulies manā vietā, mīļā. 311 00:23:41,600 --> 00:23:43,520 (KLIEDI) 312 00:23:45,360 --> 00:23:46,920 - Pagriezies! - Ko? 313 00:23:47,040 --> 00:23:48,760 Baltais lācis, kaut kas nav kārtībā 314 00:23:48,880 --> 00:23:50,360 par Balto lāci. Es tagad atceros. 315 00:23:50,480 --> 00:23:51,880 Tu "atcerējies" arī mežs... 316 00:23:52,000 --> 00:23:53,760 Atvainojiet, ja es to nedaru uzticies savām nojausmām. 317 00:23:58,280 --> 00:24:00,960 Labi. Izskatās skaidrs. 318 00:24:14,800 --> 00:24:16,560 Labi. 319 00:24:27,240 --> 00:24:30,120 Viņš bija labs priekš kaut kas galu galā. 320 00:24:52,640 --> 00:24:55,080 Pasteidzies, mums jāiet. 321 00:24:55,200 --> 00:24:57,480 Nāc, ej ārā. 322 00:24:59,160 --> 00:25:01,040 Nāc man līdzi. 323 00:25:08,320 --> 00:25:11,560 Pikniks ar mani divi labākie draugi. 324 00:25:15,320 --> 00:25:16,960 Nāc. 325 00:25:18,640 --> 00:25:20,400 Šādā veidā. 326 00:25:24,800 --> 00:25:26,280 Ak, sūdā. 327 00:25:26,400 --> 00:25:28,840 Viņi būs šeit jebkurā brīdī. Dodiet man plānu. 328 00:25:28,960 --> 00:25:30,640 Raidītājs tornis ir tur. 329 00:25:30,760 --> 00:25:32,760 Un kabeļi iet pazemē tajā ēkā. 330 00:25:33,480 --> 00:25:34,920 Nāc. 331 00:25:44,440 --> 00:25:46,200 Tā domāja. 332 00:25:47,320 --> 00:25:48,720 (GRUNING) 333 00:25:52,960 --> 00:25:54,640 Ejam. 334 00:27:12,480 --> 00:27:15,560 Atgriezies. 335 00:27:15,680 --> 00:27:18,560 Vai arī viss iet uz augšu. Es to domāju. Paliec atpakaļ. 336 00:27:21,520 --> 00:27:22,960 Paliec atpakaļ. 337 00:27:23,080 --> 00:27:25,280 (ZĀĢIS SĀK DŪT) 338 00:27:27,360 --> 00:27:29,040 Argh!! 339 00:27:36,640 --> 00:27:38,520 Argh!!! 340 00:27:47,240 --> 00:27:50,440 (APLAUSI, UZGAURA) 341 00:28:38,480 --> 00:28:40,560 Paldies. 342 00:28:44,560 --> 00:28:45,920 Tātad. 343 00:28:46,040 --> 00:28:47,480 Es domāju, ka jūs domājat kāpēc tu esi šeit? 344 00:28:47,600 --> 00:28:50,640 Ir pienācis laiks pastāstīt tu, kas tu esi. 345 00:28:57,280 --> 00:28:58,680 Tu izskatījies labāk. 346 00:28:58,800 --> 00:29:01,000 (SMIEKLI) 347 00:29:05,400 --> 00:29:06,920 Vai tu viņu atpazīsti? 348 00:29:07,040 --> 00:29:08,080 Huh... Jā. 349 00:29:08,200 --> 00:29:11,240 Jūsu līgavainis, Iain Rannoch. 350 00:29:11,360 --> 00:29:14,680 Vai man jāsaka, ka tas bija tavs līgavainis. 351 00:29:19,240 --> 00:29:22,920 Gadījumā, ja neesat uzminējis jūsu pāris nav īpaši populāri. 352 00:29:24,040 --> 00:29:25,960 Bet es tev pateikšu tomēr kāds tu esi. 353 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 Tu esi slavens. 354 00:29:27,720 --> 00:29:29,280 (MAN) Tiesa Viktorijas Skillanes beidzot 355 00:29:29,400 --> 00:29:32,080 šodien noslēdzās, spriedums vainīgs. 356 00:29:32,200 --> 00:29:34,880 Kopā ar savu līgavaini Iainu Rannočs, kura nāve apcietinājumā 357 00:29:35,000 --> 00:29:38,480 bija aizkavējis tiesas procesu Skillane nolaupīja 6 gadus veco Džemimu Saiksu 358 00:29:38,600 --> 00:29:42,280 tikai jūdžu attālumā no viņas mājām, rosinot valsts mēroga meklēšanu 359 00:29:42,400 --> 00:29:45,120 Starp emocionāliem lūgumiem no viņas vecākiem. 360 00:29:45,240 --> 00:29:47,840 Mēnešiem jauneklim pazušana bija a 361 00:29:47,960 --> 00:29:51,320 Noslēpums, vienīgais pavediens viņas atšķirīgais baltais rotaļu lācītis, 362 00:29:51,440 --> 00:29:55,080 atklāja divu braucienu laikā jūdžu attālumā no ģimenes mājas. 363 00:29:55,200 --> 00:29:57,680 Baltais lācis kļuva par an noturīgs simbols medībās par 364 00:29:57,800 --> 00:30:01,880 Demima, medības beidzās vietējā mežā. 365 00:30:02,000 --> 00:30:03,560 Šeit tika atrasts Džemimas līķis. 366 00:30:03,680 --> 00:30:05,720 Tas bija iesaiņots a guļammaiss un sadega. 367 00:30:05,840 --> 00:30:07,600 Pāris tika notverts pēc ecēšanas 368 00:30:07,720 --> 00:30:10,360 Jemimas spīdzināšanas kadri un slepkavība tika atklāta 369 00:30:10,480 --> 00:30:13,400 iekļauts mobilais tālrunis Skillane īpašumā. 370 00:30:13,520 --> 00:30:16,200 Iain Rannoch identificēja pēc viņa raksturīgs tetovējums, nogalināja 371 00:30:16,320 --> 00:30:19,520 jaunāks kā Viktorija Skillane turēja kameru. 372 00:30:19,640 --> 00:30:22,440 Asaras birst, Skillane atzinās filmēšanā Džemima's 373 00:30:22,560 --> 00:30:25,440 pēdējie brīži, pieprasot viņu līgavainis viņu bija piespiedis uz 374 00:30:25,560 --> 00:30:29,640 palīdzot viņam uzturēt viņa bija "viņa burvestībā". 375 00:30:29,760 --> 00:30:31,920 Žūriju nepārliecināja Skillana stāsts 376 00:30:32,040 --> 00:30:33,960 un arī tiesnesis nebija 377 00:30:34,080 --> 00:30:36,680 kas viņai piešķīra unikālu apzīmējumu ļauns un indīgs indivīds. 378 00:30:36,800 --> 00:30:38,800 "Tu biji entuziasma pilns skatītājs uz 379 00:30:38,920 --> 00:30:41,560 Demimas ciešanas. Tu aktīvi priecājās par viņu 380 00:30:41,680 --> 00:30:44,360 sāpes," viņš teica... piebilstot viņas sods būtu 381 00:30:44,480 --> 00:30:48,080 samērīgs un pārdomāts. Pakaroties savā 382 00:30:48,200 --> 00:30:50,680 šūna, daudzi uzskata Iain Rannoch izvairījās no taisnības. 383 00:30:50,800 --> 00:30:52,760 Sabiedrības noskaņojums ir tagad koncentrējas uz viņa nodrošināšanu 384 00:30:52,880 --> 00:30:57,520 līdzzinātājs to nevar izdarīt tas pats. Patriks Leisijs, Lielbritānija. 385 00:30:58,600 --> 00:31:01,280 (VAUNĀS) 386 00:31:10,480 --> 00:31:12,440 Ak, nesāc raudāt. 387 00:31:12,560 --> 00:31:15,560 Krokodila asaras padara mani slimu! 388 00:31:18,440 --> 00:31:20,600 (BOOING) 389 00:31:20,720 --> 00:31:24,320 (AUDITORIJA) Slepkava! Slepkava! 390 00:31:24,440 --> 00:31:27,960 Nebija asaru, kad tu vēroja, kā viņš dara to, ko viņš darīja. 391 00:31:28,080 --> 00:31:30,040 Jūs filmējāt to, ko viņš darīja. 392 00:31:30,160 --> 00:31:32,280 Nabaga maza meitene. 393 00:31:32,400 --> 00:31:36,640 Bezpalīdzīgs un pārbiedēts, un tu tikko skatījies. 394 00:31:38,440 --> 00:31:41,160 Kā tev tagad patīk? 395 00:31:44,480 --> 00:31:46,960 Kā tev patīk! 396 00:31:47,920 --> 00:31:49,640 (VĪRIETIS) Slepkava! 397 00:31:54,080 --> 00:31:57,840 (AUDITORIJA) Slepkava! Slepkava! 398 00:32:05,080 --> 00:32:06,880 Izved viņu no šejienes. 399 00:32:07,000 --> 00:32:09,560 Metiet viņu atpakaļ no kurienes viņa nāca. 400 00:32:09,680 --> 00:32:12,400 (BOOING) 401 00:32:16,000 --> 00:32:18,680 Nē, nevajag! Palīdziet man! 402 00:32:28,200 --> 00:32:31,520 (VĪRIETIS) Labvakar, pilsoņi. 403 00:32:34,160 --> 00:32:36,240 Liels paldies par ierašanos šovakar. 404 00:32:36,360 --> 00:32:39,640 Labi, mēs esam pie mūsu dienas kulminācija. 405 00:32:39,760 --> 00:32:43,000 Uzņemiet tik daudz fotoattēlu, cik jūs gribi, uzņemiet tik daudz fotogrāfiju 406 00:32:43,120 --> 00:32:47,080 kā jūs varat, bet pats galvenais man vajag no tevis kliegt 407 00:32:47,200 --> 00:32:52,040 un kliedz un ļauj tam kucēnam zini, ka esi šeit. 408 00:32:53,560 --> 00:32:56,680 Palaidīsim šo izrādi ceļā. 409 00:33:04,240 --> 00:33:06,280 (SIEVIETE) Slepkava kuce. 410 00:33:06,400 --> 00:33:08,160 Slepkava. 411 00:33:08,280 --> 00:33:10,520 Ļaunā ragana. 412 00:33:11,320 --> 00:33:13,360 (VĪRIETIS) Netīrā prostitūta. 413 00:33:13,480 --> 00:33:14,800 (SIEVIETE) Kuce. 414 00:33:14,920 --> 00:33:16,920 Sadedzini kuci. 415 00:33:28,440 --> 00:33:29,680 Slepkava! 416 00:33:29,800 --> 00:33:31,600 Dedzini ellē! 417 00:33:49,960 --> 00:33:51,600 (SPLAT) 418 00:34:46,920 --> 00:34:49,200 (KAMERAS NOKLIKŠĶINA) 419 00:35:22,760 --> 00:35:24,480 Nogalini mani. 420 00:35:24,600 --> 00:35:27,400 Lūdzu, vienkārši nogalini mani. 421 00:35:31,280 --> 00:35:32,200 Lūdzu. 422 00:35:32,320 --> 00:35:33,680 Tā tu vienmēr saki. 423 00:35:43,840 --> 00:35:46,520 Tev ir bijusi slikta diena bet tas to noslaucīs tīru, 424 00:35:46,640 --> 00:35:48,080 lai jūs iekšā noskaņojums sākt no jauna. 425 00:35:48,200 --> 00:35:52,040 Nē, lūdzu! Nē, nokāp no manis! 426 00:35:52,160 --> 00:35:53,760 ko tu dari! 427 00:35:53,880 --> 00:35:55,800 Aizņem apmēram 30 minūtes... 428 00:35:58,480 --> 00:36:00,240 ... lai tas būtu pilnībā veikt biznesu. 429 00:36:02,960 --> 00:36:04,880 Tātad, kamēr tas notiek... 430 00:36:07,360 --> 00:36:09,440 ...kāpēc mēs dažus nepaskatāmies izklaide lidojuma laikā? 431 00:36:09,560 --> 00:36:11,600 Lūdzu nē. 432 00:36:14,400 --> 00:36:17,080 (JEMIMA) Vesels tādas lietas kā āboli. 433 00:36:17,200 --> 00:36:18,320 Lūdzu, pārtrauciet. 434 00:36:18,440 --> 00:36:21,000 Jums vajadzētu izbaudīt šo. 435 00:36:21,120 --> 00:36:22,920 Tu to nošāvi. 436 00:36:33,080 --> 00:36:36,120 Pikniks man un mani divi labākie draugi. 437 00:36:36,240 --> 00:36:37,640 (PĪKST) 438 00:36:37,760 --> 00:36:40,520 (KLIEDI) 439 00:36:48,280 --> 00:36:50,480 Palīdziet man! 440 00:37:58,360 --> 00:38:00,880 (JEM) Labi, visi, mēs esam gatavojas doties uz parku 441 00:38:01,000 --> 00:38:03,040 tāpēc es jūs nodošu Baksteram. 442 00:38:03,160 --> 00:38:05,640 (APLAUSI) 443 00:38:10,480 --> 00:38:12,680 Paldies. Visi mūsu lomas ir ļoti, 444 00:38:12,800 --> 00:38:15,720 ļoti svarīgi, arī jūsu. Tagad tavējais nāk ar dažiem 445 00:38:15,840 --> 00:38:20,000 Pamatnoteikumi: Noteikums numur viens "Nerunāt," ne tikai viņai, 446 00:38:20,120 --> 00:38:22,560 bet viens otru tāpat. Labi, ja vien tas nav būtiski. 447 00:38:22,680 --> 00:38:25,000 Ko mēs cenšamies darīt ir likt viņai tam noticēt 448 00:38:25,120 --> 00:38:26,200 jūs visi esat apburti. 449 00:38:26,320 --> 00:38:27,840 (SMIEKLI) 450 00:38:27,960 --> 00:38:29,920 Es zinu, es zinu, es zinu, bet viņa tam ir ticējusi līdz šim. 451 00:38:32,800 --> 00:38:34,240 Rīt, lūdzu biļeti. 452 00:38:34,360 --> 00:38:36,200 Paldies. 453 00:38:36,320 --> 00:38:38,920 (JEM) Labi, otrais noteikums: Ieturi distanci. 454 00:38:39,040 --> 00:38:41,400 Es nevaru uzsvērt nozīmi pietiek ar šo, labi. 455 00:38:41,520 --> 00:38:43,640 Neaizmirstiet, viņa ir a bīstams indivīds. 456 00:38:43,760 --> 00:38:46,720 Iedomājieties, ka viņa ir izbēgušu lauvu. 457 00:38:46,840 --> 00:38:48,760 Tagad vakar viņa iemeta šāviņu. 458 00:38:48,880 --> 00:38:50,840 Un mēs iesaistīsimies, ja viņa kļūst pārāk tuvu, mēs visi esam 459 00:38:50,960 --> 00:38:53,760 aprīkots ar tazeriem, bet tad mēs esam par stāstu izslēgšanu un 460 00:38:53,880 --> 00:38:56,280 mēs visi esam izniekojuši dienu. Tātad vislabāk ir ievērot distanci 461 00:38:56,400 --> 00:39:00,080 vismaz trīs metrus atpakaļ. Varat izmantot kameras tālummaiņu. 462 00:39:01,960 --> 00:39:05,280 Pēdējais, bet ne mazāk svarīgais izbaudi sevi. Tā laikam ir 463 00:39:05,400 --> 00:39:08,720 vissvarīgākais noteikums no visiem, labi? Uzņemiet daudz fotogrāfiju 464 00:39:08,840 --> 00:39:11,280 skriet apkārt pa mežu bet mēģiniet būt drošībā. 465 00:39:11,400 --> 00:39:12,880 Mēs uzmanīsim uz jums, lai pārliecinātos, ka esat 466 00:39:13,000 --> 00:39:14,960 viss kārtībā, tāpēc ej ārā tur, izbaudiet sevi un 467 00:39:15,080 --> 00:39:18,560 taisīsim šo izrādi notiek, cilvēki. Nāc! 468 00:39:53,080 --> 00:39:55,040 Paskaties, tur viņa ir. 469 00:40:00,680 --> 00:40:02,920 (JEM) Vēl nezinu. Es esmu kaut kā satriekts. 470 00:40:03,040 --> 00:40:04,880 Es arī. 471 00:40:05,000 --> 00:40:07,640 (BAKSTERS) Viņa tikko viņu pamet māja tagad... divas minūtes tops. 472 00:40:07,760 --> 00:40:09,400 Tev taisnība. 473 00:40:09,520 --> 00:40:10,760 Esam ieslēgti. 474 00:40:12,600 --> 00:40:14,920 (svilpojot) 475 00:40:37,840 --> 00:40:39,560 Uzmanies! 476 00:40:41,200 --> 00:40:44,040 Viņš mēģina drātēties nogalini mani. Kas notiek? 477 00:40:44,160 --> 00:40:46,360 (JEM) Paņemiet to ugunsdzēšamo aparātu. 478 00:40:48,280 --> 00:40:49,520 Viss kārtībā, viņi ir aizgājuši. 479 00:40:51,640 --> 00:40:53,960 Pārliecinoši, vai ne? 480 00:40:58,280 --> 00:41:00,040 (SILPES) 481 00:41:00,160 --> 00:41:02,440 Tev taisnība. Divas minūtes. 482 00:41:10,600 --> 00:41:12,640 Palīdziet! 483 00:41:17,400 --> 00:41:19,280 Palīdziet man! 484 00:41:30,720 --> 00:41:35,040 Agrs kliedzējs. Šovakar ir agrs kliedzējs. 485 00:41:35,160 --> 00:41:38,080 Tāpēc saglabājiet troksni augšā un ejam! 486 00:41:38,200 --> 00:41:41,360 ♪ ♪ 487 00:41:52,320 --> 00:41:55,720 ♪ ♪